Micah 3:4 Thus they shall cry out to the lord, and he will not listen to them. And he shall turn his face from them in that time, because they were wicked in their practices.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3779 Thus G2896 they shall cry out G4314 to G3588 the G2962 lord, G2532 and G3756 he will not G1522 listen to G1473 them. G2532 And G654 he shall turn G3588 G4383 his face G1473 G575 from G1473 them G1722 in G3588 G2540 that time, G1565 G446.2 because G4188.2 they were wicked G1722 in G3588 G2006.1 their practices. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3779 ούτως G2896 κεκράξονται G4314 προς G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G3756 ουκ G1522 εισακούσεται G1473 αυτών G2532 και G654 αποστρέψει G3588 το G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G575 απ΄ G1473 αυτών G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G446.2 ανθ΄ ων G4188.2 επονηρεύσαντο G1722 εν G3588 τοις G2006.1 επιτηδεύμασιν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3778 ADV ουτως G2896 V-FMI-3P κεκραξονται G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1522 V-FMI-3S εισακουσεται G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G654 V-FAI-3S αποστρεψει G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων V-AMI-3P επονηρευσαντο G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις N-DPN επιτηδευμασιν G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אז יזעקו אל יהוה ולא יענה אותם ויסתר פניו מהם בעת ההיא כאשׁר הרעו מעלליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H227 אז Then H2199 יזעקו shall they cry H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H3808 ולא but he will not H6030 יענה hear H853 אותם H5641 ויסתר them: he will even hide H6440 פניו his face H1992 מהם H6256 בעת time, H1931 ההיא them at that H834 כאשׁר as H7489 הרעו they have behaved themselves ill H4611 מעלליהם׃ in their doings.

new⁽ⁱ⁾

4 H2199 [H8799] Then shall they cry H3068 to the LORD, H6030 [H8799] but he will not hear H5641 [H8686] them: he will even hide H6440 his face H6256 from them at that time, H7489 [H8689] as they have behaved themselves ill H4611 in their doings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos, et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thanne thei schulen crie to the Lord, and he schal not here hem; and he schal hide hise face fro hem in that tyme, as thei diden wickidli in her fyndingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the tyme shall come, that when they call vnto the LORDE, he shall not heare them, but hyde his face from them: because that thorow their owne ymaginacios, they haue dealte so wickedly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the time shall come, that when they call unto the LORD, he shall not hear them, but hide his face from them, because that through their own Imaginations they have dealt so wickedly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the tyme shall come, that when they call vnto the Lorde, he shall not heare them, but hyde hys face from them, because that thorowe their owne Imaginacyons they haue dealte so wyckedly.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the tyme shall come, that when they call vnto the Lorde, he shall not heare them, but hyde hys face from them, because that thorow theyr awne Imagynacyons they haue dealte so wyckedly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they crye vnto the Lord, but he will not heare them: he wil euen hide his face from them at that time, because they haue done wickedly in their workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they crye vnto the Lorde, but he wyll not heare them: he wyll euen hide his face from them at that time, because they haue done wickedly in their workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry to the Lord, and he will not hear them: and he will hide his face from them at that time, as they have behaved wickedly in their devices.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2199 Then shall they cry [H8799] H3068 unto the LORD H6030 , but he will not hear [H8799] H5641 them: he will even hide [H8686] H6440 his face H6256 from them at that time H7489 , as they have behaved themselves ill [H8689] H4611 in their doings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ so they shall cry to the Lord but he will not hearken to them; but will turn away his face from them at that time, because by their devices they have committed evil against these.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry to the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2199 [H8799] Then shall they cry H3068 to the LORD H6030 [H8799] , but he will not hear H5641 [H8686] them: he will even hide H6440 his face H6256 from them at that time H7489 [H8689] , as they have behaved themselves ill H4611 in their doings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ thus they shall cry to the Lord, but he shall not hearken to them; and he shall turn away his face from them at that time, because they have done wickedly in their practices against themselves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ οὕτως κεκράξονται πρὸς τὸν Κύριον, καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν· καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπʼ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνθʼ ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπʼ αὐτούς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 ουτοςοὕτωςthus¹ G2896κεκράξονταιthey shall cry² G4314πρὸςto⁴ τὸν G2962Κύριονthe Lord³ G2532καὶbut⁵ G3766.2οὐκnot⁷ G1522εἰσακούσεταιhe shall hearken⁶ G846αὐτῶνto them⁸ G2532καὶand⁹ G654ἀποστρέψειhe shall turn away¹⁰ τὸ G4383πρόσωπονhis face¹¹ G846αὐτοῦhis¹² G575ἀπʼfrom¹³ G846αὐτῶνthem¹⁴ G1722ἐνat¹⁵ τῷ G2540καιρῷthat time¹⁶ G1565ἐκείνῳthat¹⁷ G473ἀνθʼbecause¹⁸ G3739ὧν ἐπονηρεύσαντοthey have done wickedly¹⁹ G1722ἐνin²⁰ τοῖς G2006.1ἐπιτηδεύμασινtheir practices²¹ G846αὐτῶνtheir²² G1909ἐπʼagainst²³ G846αὐτούςthemselves²⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will they cry unto the Lord, but he will not hear them; and he will hide his face from them at that time, as they have committed their evil deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Then do they cry unto Jehovah, And He doth not answer them, And hideth His face from them at that time, As they have made evil their doings.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry to Jehovah and he will not answer them, and he will hide his face from them in that time, as their doings were evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; and he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry unto the LORD, but he will not answer them: yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2199 Then shall they cry H3068 unto Jehovah, H6030 but he will not answer H5641 them; yea, he will hide H6440 his face H6256 from them at that time, H7489 according as they have wrought evil H4611 in their doings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry unto the LORD, but He will not answer them; yea, He will hide His face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then, shall they make outcry unto Yahweh, but he will not answer them,––that he may hide his face from them, at that time, even as they have made wicked their doings.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry out to Yahweh, and He will not answer them, and He will conceal His face from them in that era, just as they do evil in their actions."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they will be crying to the Lord for help, but he will not give them an answer: yes, he will keep his face veiled from them at that time, because their acts have been evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they shall cry to Jehovah, but He will not answer them. He will even hide His face from them at that time, as they have done evil in their doings.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they shall cry out to Jehovah, but He will not answer them. He will even hide His face from them in that time, as they have done evil in their doings.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they cry to Yah Veh, and he answers them not: he even hides his face from them at that time, as they vilify in their exploits.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they shall cry to LORD, but he will not answer them. Yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2199 Then they will cry H3068 to Yahweh, H6030 but he will not answer H5641 them. Yes, he will hide H6440 his face H6256 from them at that time, H4611 because they made their deeds H7489 evil."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they will cry to the LORD, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry to the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H227 Then H2199 shall they cry H3068 to the LORD, H6030 but he will not hear H5641 them: he will even hide H6440 his face H6256 from them at that time, H7489 as they have behaved H7489 themselves ill H4611 in their doings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves in an evil way in their deeds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they shall cry to the LORD, but He will not hear them: He will even hide His face from them at that time, as they have behaved themselves badly in their doings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2199 Then shall they cry H3068 unto the Lord, H6030 but he will not hear H5641 them: he will even hide H6440 his face H6256 from them at that time, H7489 as they have behaved themselves ill H4611 in their doings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they shall cry unto the LORD, but he will not respond to them: he will even hide his face from them at that time because of their evil doings.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ thus they shall cry to the Lord, but He shall not hearken to them; and He shall turn away His face from them at that time, because they have done wickedly in their practices against themselves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ thus they shall cry to the Lord, but he shall not listen to them; and he shall turn away his face from them at that time, because they have done wickedly in their practices against themselves.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »They will cry to Jehovah but he will not answer them. In fact, he will hide his face from them at that time because they have done evil things.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Then they will cry to the LORD, but he will not listen to them. In fact, he will hide his face from them at that time, because they were so wicked in what they were doing.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. He will hide his face from them at that time, when they have made their deeds evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they will cry to Jehovah, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, just-as they have worked evil in their practices.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "They will cry to the LORD but he will not answer them. In fact, he will hide his face from them at that time because they have done evil things."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Darum wenn ihr nun zum HERRN schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein Angesicht vor euch verbergen zur selbigen Zeit, wie ihr mit eurem bösen Wesen verdienet habt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Darum wenn ihr H3068 nun zum HErrn H2199 schreien H7489 werdet, wird er euch nicht H6440 erhören, sondern wird sein Angesicht vor H5641 euch verbergen H6256 zur selbigen Zeit H4611 , wie ihr mit eurem bösen Wesen verdienet habt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Darum, wenn ihr nun zum HERRN schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein Angesicht vor euch verbergen zur selben Zeit, wie ihr mit euren bösen Wesen verdient habt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Darum, wenn ihr nun zum HERRN H2199 schreien H6030 werdet, wird er euch nicht erhören H6440 , sondern wird sein Angesicht H5641 vor euch verbergen H6256 zur selben Zeit H7489 , wie ihr mit eurem bösen H4611 Wesen verdient habt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Dann werden sie zu Jehova schreien, und er wird ihnen nicht antworten; und er wird sein Angesicht vor ihnen verbergen zu jener Zeit, gleichwie sie ihre Handlungen böse gemacht haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Dann werden sie zu Jahwe schreien, und er wird ihnen nicht antworten; und er wird sein Angesicht vor ihnen verbergen zu jener Zeit, gleichwie sie ihre Handlungen böse gemacht haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Dann werden sie zu Jehova H2199 schreien, und H6030 er wird ihnen nicht antworten H6440 ; und er wird sein Angesicht H5641 vor ihnen verbergen H6256 zu jener Zeit, gleichwie sie ihre Handlungen böse gemacht haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H227 Alsdan H2199 H8799 zullen zij roepen H413 tot H3068 den HEERE H3808 , doch Hij zal hen niet H6030 H8799 verhoren H6440 ; maar zal Zijn aangezicht H1931 te dier H6256 tijd H4480 voor H5641 H8686 hen verbergen H834 , gelijk als H4611 zij hun handelingen H7489 H8689 kwaad gemaakt hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ de même ils crieront au Seigneur, et Il ne les écoutera pas; et en ce temps-là Il détournera d’eux sa face, parce qu’ils ont fait le mal en leurs pratiques contre le peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors ils crieront à l'Éternel, et il ne leur répondra pas, et il leur cachera sa face en ce temps-là, selon qu'ils ont agi méchamment.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors ils crieront à l'Eternel, mais il ne les exaucera point, et il cachera sa face d'eux en ce temps-là, selon qu'ils se sont mal conduits dans leurs actions.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors ils crieront vers l'Eternel, Mais il ne leur répondra pas; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu'ils ont fait de mauvaises actions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2199 Alors ils crieront H8799 H3068 vers l’Eternel H6030 , Mais il ne leur répondra H8799 H5641 pas ; Il leur cachera H8686 H6440 sa face H6256 en ce temps-là H7489 , Parce qu’ils ont fait de mauvaises H8689 H4611 actions.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces clamarán al SEÑOR y no les responderá; antes esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicieron malas obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces clamarán á Jehová y no les responderá; antes esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicieron malvadas obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces clamarán al SEÑOR y no les responderá; antes esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicieron malas obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë do t'i këlthasin Zotit, por ai nuk do t'u përgjigjet; në atë kohë ai do t'ua fshehë fytyrën e tij, sepse kanë qenë të këqij në veprimet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их исокроет лице Свое от них на то время, как они злодействуют.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ حينئذ يصرخون الى الرب فلا يجيبهم بل يستر وجهه عنهم في ذلك الوقت كما اساءوا اعمالهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава ще извикат към ГОСПОДА, но няма да ги послуша и ще скрие лицето Си от тях в онова време, както и те вършиха зли дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zato, oni će Jahvu zazivati, a on im neće odgovoriti. Sakrit će, u ono vrijeme, lice od njih zbog zločina koje su počinili."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tehdy volati budou k Hospodinu, a nevyslyší jich, ale skryje tvář svou před nimi v ten čas, tak jakž oni vykonávali zlá předsevzetí svá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da skulle de raabe til HERREN, og han skal ikke bønhøre dem; men han skal skjule sit Ansigt for dem paa den Tid, eftersom de have gjort ilde i deres Idrætter.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 到了遭災的時候，這些人必哀求耶和華，他卻不應允他們。那時他必照他們所行的惡事向他們掩面。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2199 到了遭災的時候，這些人必哀求 H3068 耶和華 H6030 ，他卻不應允 H6256 他們。那時 H4611 他必照他們所行 H7489 的惡事 H5641 向他們掩 H6440 面。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事向他们掩面。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2199 到了遭灾的时候，这些人必哀求 H3068 耶和华 H6030 ，他却不应允 H6256 他们。那时 H4611 他必照他们所行 H7489 的恶事 H5641 向他们掩 H6440 面。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ tiam ili krios al la Eternulo; sed Li ne respondos al ili, Li kasxos antaux ili Sian vizagxon en tiu tempo, cxar ili faris siajn malbonajn agojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sentähden kuin te Herran tykö huudatte, niin ei hän teitä kuule, vaan peittää silloin teiltä kasvonsa, niinkuin te olette teidän pahalla menollanne ansainneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ kerran he huutavat Herran puoleen, mutta hän ei vastaa heille, vaan kätkee heiltä kasvonsa sinä aikana, koska he ovat pahoja töitä tehneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, yon jou va rive, lè sa a n'a kriye nan pye Seyè a, men li p'ap reponn nou. Li p'ap tande sa n'ap di nan lapriyè nou yo, paske nou fè bagay ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kiáltanak majd az Úrhoz, de nem hallgatja meg õket; sõt elrejti akkor orczáját elõlök, mivelhogy gonoszokká lettek cselekedeteik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Akan tiba waktunya kamu berteriak minta tolong kepada TUHAN, tapi Ia tidak mau menjawab. Ia tidak akan mendengarkan doa-doamu, karena kamu telah melakukan yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Allora grideranno al Signore, ma egli non risponderà loro; anzi, in quel tempo egli nasconderà la sua faccia da loro, secondo che hanno malvagiamente operato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Allora grideranno all’Eterno, ma egli non risponderà loro; in quel tempo, egli nasconderà loro la sua faccia, perché le loro azioni sono state malvage.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 때에 그들이 여호와께 부르짖을지라도 응답지 아니하시고 그들의 행위의 악하던대로 그들 앞에 얼굴을 가리우시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tada jie šauksis Viešpaties, bet Jis neatsakys jiems. Jis paslėps savo veidą nuo jų, nes jie elgėsi piktai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tedy do Pana wołać będą, a nie wysłucha ich, owszem, zakryje oblicze swoje przed nimi czasu onego, tak jako oni wykonywali złe przedsięwzięcia swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Então clamarão ao Senhor; ele, porém, não lhes responderá, antes esconderá deles a sua face naquele tempo, conforme eles fizeram mal nas suas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da* skal de rope til Herren, men han skal ikke svare dem; han skal skjule sitt åsyn for dem på den tid for deres onde gjerningers skyld! / {* MIK 2, 3.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ apoi strigă către Domnul. Dar El nu le răspunde, ci Îşi ascunde Faţa de ei în vremea aceea, pentru că au făcut fapte rele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Вони тоді кликати будуть до Господа, та Він відповіді їм не дасть, і заховає обличчя Своє того часу від них, коли будуть робити лихі свої вчинки.